Н-247

Н-247
СВОЙ НОША HE ТЙНЕТ (saying) things that a person does or chooses to do for himself, his family etc do not seem burdensome, tiresome etc: - a burden of your own (of your own choice, that you choose) is not felt your own burden doesn't hurt you burdens you choose don't weigh you down.
(Анна Петровна:) Ox, захлопоталась я нынче совсем, моченьки моей нет. Отдохнуть присесть. (Добротворский:) Что ж, свои ведь, сударыня, хлопоты. Своя ноша не тянет, говорится пословица (Островский 1). (А.P.:) I'm utterly worn out to-day, I haven't any more strength. Let's sit down and rest. (D.:) What of it, they're your own worries, madam. "Your own burden doesn't hurt you," says the proverb (1b).
Чем дальше, тем чаще старуха отдыхала, прикладываясь мешком к близлежащим заборам. Однако ж, говорят, своя ноша не тянет (Войнович 2). The farther she went, the more often the old woman stopped to rest, leaning the sack against the nearest fence. However, as the saying goes, burdens you choose don't weigh you down (2a).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Смотреть что такое "Н-247" в других словарях:

  • 247 (число) — 247 двести сорок семь 244 · 245 · 246 · 247 · 248 · 249 · 250 Факторизация: 13×19 Римская запись: CCXLVII Двоичное: 11110111 Восьмеричное: 367 Шестнадцатеричное: F7 …   Википедия

  • 247 av. J.-C. — 247 Années : 250 249 248   247  246 245 244 Décennies : 270 260 250   240  230 220 210 Siècles : IVe siècle …   Wikipédia en Français

  • (247) Эвкрата — Открытие Первооткрыватель Карл Лютер Место обнаружения Дюссельдорф Дата обнаружения 14 марта 1885 Альтернативные обозначения 1947 TA; 1960 TC; A901 TB Категория Главное кольцо …   Википедия

  • (247) eukrate — 247 Eukrate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 409,918×106 km (2,740 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 247 Eukrate — (247) Eukrate 247 Eukrate pas de photo Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 409,918×106 km (2,740 ua) Aphélie …   Wikipédia en Français

  • 247 Boutique Hotel — (Паттайя,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 529/52 Moo 10, Patta …   Каталог отелей

  • (247) Eukrate — 247 Eukrate Caractéristiques orbitales Époque 18 août 2005 (JJ 2453600.5) Demi grand axe 409,918×106 km (2,740 ua) Aphélie 510,106×106 km (3,410 ua) Périhélie …   Wikipédia en Français

  • 247-я стрелковая дивизия — 247 я стрелковая дивизия  воинское соединение СССР в Великой Отечественной войне 247 я стрелковая дивизия (1 го формирования)  сформирована в июле 1941 года. 247 я стрелковая дивизия (2 го формирования)  сформирована в декабре 1941 …   Википедия

  • 247 — 24/7 adj. & adv. (tw[e^]n t[=e]f[^o]r s[e^]v en) [From 24 hours per day, 7 days per week.] Without interruption; non stop; continuous; as, the computer manufacturer provides 24/7 technical help. Syn: twenty four seven, 7/24 [PJC] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • 247-я стрелковая дивизия (2-го формирования) — У этого термина существуют и другие значения, см. 247 я стрелковая дивизия. 247 я стрелковая дивизия (2 го формирования) Годы существования 27.12.1941 года Страна СССР Тип стрелковая, пехота Знаки отличия …   Википедия

  • 247-я стрелковая дивизия (1-го формирования) — Всего 247 я стрелковая дивизия формировалась 2 раза. См. список других формирований 247 я стрелковая дивизия (1 го формирования) Годы существования 1 15.07.1941 года как 247 СД НКВД, 6.08.1941 года передана в распоряжение НКО 14.10.1941 Страна… …   Википедия


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»